名稱按英文字母順序排列
- 裁斷組常用字彙
| Attach | 貼合 |
| backtab | 後片 |
| collar inside | 內胴墊 |
| collar | 胴墊 |
| Color Variation | 色差 |
| Cutting Board | 裁斷板 |
| cutting die | 裁刀 |
| Thompson die | 湯姆遜刀 |
| Embroidery | 刺繡 |
| external clollar foam | 外胴墊泡棉 |
| eyestay | 護眼 |
| Float Stitching | 浮線 |
| forefoot strap | 前飾片 |
| foxing (Re.) | 外後蹄(補強) |
| Guide Wheel | 輪錢 |
| H/F( High Frequency) | 高週波 |
| Hairy/Fuzzy | 毛邊 |
| Hammering | 槌平 |
| Heat Activation | 熱活化 |
| Heat Transfer | 熱轉印 |
| Hot pressing | 熱壓 |
| innersole | 中底布 |
| inside | 內腰 |
| Lamination | 貼合 |
| Loose Grain | 凸花 |
| Mesh size | 網版網目 |
| Migration | 移色 |
| mudguard | 低腰補強 |
| outside | 外腰 |
| pull strap | 後襟帶 |
| Punching | 打洞 |
| quarter foam | 鞋羽泡棉 |
| quarter strap | 羽飾片 |
| quarter | 鞋羽 |
| rear strap | 後飾片 |
| Release paper/Gray Teflon | 離型紙 |
| Run off stitching | 跌落馬 |
| Screen Board | 印刷網板 |
| Screen Printing | 印刷 |
| Sequence | 輪數 |
| side strap | 側飾片 |
| Skip Stitching | 跳針 |
| Skiving | 削皮 |
| Split | 片皮 |
| Sublimation Paint | 昇華轉印 |
| tip | 前片 |
| tongue bottom | 鞋舌下 |
| tongue flap | 舌飾片 |
| tongue lining | 舌內裡 |
| tongue top | 鞋舌上 |
| vamp overlap | 鞋頭飾片 |
| vamp throat re. | 鞋口補強 |
| Wrinkle | 皺折 |
| X-Ray | 凸痕 |
- 針車組常用字彙
| attach | 貼合 |
| back part molding | 後踵定型 |
| cementing hammering | 上糊捶平 |
| cementing | 擦糊 |
| collar edge fixing | 包泡棉 |
| collar edge ST | 胴墊壓邊 |
| collar foam AT | 貼胴墊泡棉 |
| collar ST | 車胴墊 |
| counter AT | 貼後蹄料 |
| eyestay AT | 貼護眼 |
| eyestay ST | 車護眼 |
| eyestay zigzag ST | 護眼相接 |
| gore fixing | 固定鬆緊帶 |
| gore zig-zag | 舌鬆緊帶車拷克 |
| lining AT hammering | 貼內裡撫平 |
| lining cutting | 割內裡 |
| mudguard re. AT | 貼低腰補強內裡 |
| mudguard ST | 車低腰補強 |
| P.O. size label ST | 車PO size 商標 |
| paper tape | 版帶 |
| pull strap decoration line ST | 車後襟帶飾線 |
| pull strap re. AT | 貼後襟帶內裡 |
| pull strap ST 車 | 後襟帶 |
| quarter trimming(adjusting) | 修鞋羽 |
| quarter vamp ST | 固定鞋頭, 鞋羽 |
| quarter zig zag | 鞋羽相接(車萬諾) |
| rear strap AT ST | 貼車後飾片 |
| strap ST | 車前飾片 |
| Strobel Stitching | 車中底布 |
| tip line ST | 車前片飾線 |
| tip re. AT | 貼前片補強 |
| tip ST | 車前片 |
| tongue top label ST | 車舌上商標 |
| tongue lining ST | 車舌內裡 |
| tongue overlay ST | 車舌飾片 |
| tongue reverse | 鬆鞋舌 |
| tongue top bottom ST | 鞋舌上下相接 |
| tongue upper ST | 結舌 |
| vamp decoration AT | 貼鞋頭飾片 |
| vamp decoration ST | 車鞋頭飾片 |
| vamp lining quarter lining ST | 鞋頭鞋羽內裡車縫 |
| vamp quarter lining AT. ST. | 鞋頭鞋羽貼合車縫 |
| vamp throat re. AT | 貼鞋口補強 |
- 其他
| backtab | 後飾片 |
| binding = cording | 滾邊 |
| BOX STITCHING | 車框框 |
| brush cement | 刷膠 |
| buckle | 扣環 |
| buffing | 磨皮/打粗 |
| cementing | 上糊/擦糊 |
| chiller = coldmold | 冷定型模 |
| clip | 鞋弓 |
| collar | 胴墊 |
| collar edge fixing | 包泡棉 |
| collar foam | 胴墊泡棉 |
| color swatch | 色卡 |
| color variation = color shade | 色差 |
| colorway | 配色 |
| counter pocket | 外後蹄 |
| crooked | 彎曲的 |
| cutting die | 裁刀 |
| decoration | 裝飾品 |
| Double row stitching | 車雙針 |
| double sided tape | 雙面膠 |
| D-ring | 扣子(方形扣) |
| embossed splitleather | 壓花榔皮 |
| embroidery | 刺繡 |
| eyelet | 穿帶孔 |
| eyestay (re.) | 護眼片(補強) |
| fixture | 電腦夾板 |
| Float Stitching | 浮線 |
| floater leather | 下軟皮 |
| fold | 摺疊 |
| foxing (re.) | 外後蹄( 補強) |
| fray = hairy =fuzzy | 毛邊 |
| French cording | 法國滾 |
| full grain leather | 面皮, 軟皮 |
| gang die | 倂刀 |
| garment leather | 柔軟皮 |
| gathering stitching | 縮鞋頭 |
| gore | 鬆緊帶 |
| grading | 級放 |
| Guide Wheel | 輪錢 |
| hammering | 捶平 |
| hang tag | 吊標 |
| heel | 後跟 |
| hide | 件 (皮的計量單位) |
| high frequency | 高週波 |
| inner box | 內盒 |
| inner sole | 中底布 |
| irritation | 不舒服感 |
| kangaroo leather | 袋鼠皮 |
| lace | 鞋帶 |
| lacelock | 鞋帶扣 |
| Lateral / out | 外腰 |
| medial/ In | 內腰 |
| MPCS (ComputerStitching Machine) | 電腦針車 |
| mudguard | 低腰補強 |
| nick | 記號齒 |
| P.O. size label P.O. size | 商標 |
| pattern | 紙版 |
| Pattern Shell(Shell) | 半面板 |
| peel off | 剝落 |
| Piping | 車滾邊條 |
| Punching | 打洞 |
| Raw Cloth | 胚布 |
| reinforcement | 補強 |
| return stitching | 倒踏針 |
| Rice Paper | 宣紙 |
| roughing | 打粗 |
| run off stitching | 跌落馬 |
| screen print | 網板印刷 |
| seam | 縫合/結片 |
| side strap | 側飾片 |
| skip stitching | 跳針 |
| skiving | 削皮 |
| speed lace | 塑膠釦 |
| spray cement | 噴糊 |
| stagger | 錯開/不重疊 |
| starching | 上漿 |
| Stitching Groove | 車線溝 |
| stitching margin | 針距, 間距 |
| strobel stitching | 車底合縫 |
| Sublimation | 昇華轉印 |
| thermal plastic | 熱熔膠 |
| tip | 前片 |
| tongue | 鞋舌 |
| tongue edge st. | 鞋舌滾邊 |
| tongue overlay | 舌飾片 |
| trimming | 修邊 |
| turn and fold seam | 結片 |
| vamp | 鞋頭 |
| vamp throat | 鞋口 |
| Velcro ( Hoop/Hook) | 萬能扣 (毛/勾) |
| webbing | 織帶 |
| zigzag | 車萬諾 |
請先 登入 以發表留言。